三年秋。徐卒无状。叛兵逐其帅。不再日。剽公私财析尽。异时卒有不平者。至是皆门抗之。监戎者以闻。上赫然大怒。命大将职正其罪。卒有首叛者。前后累劫其将曰银刀。至是命皆僇之无。赦。将至。先令徐裨将曰。银刀族无老幼。强者斩之。弱者幽之。及徐之枝邑派聚。捕银刀族且尽。或僇而枭者。或拲而送者。不浃日。其族无馀。或有诈弱惧僇。皆论幽于牢。迨六七百人。且俟大将命业兵之。居无何。上悯徐卒尽死中。或有不干其谋者偕僇。降内贵人于徐。诏曰。银刀族。诏至未死者贳之。六七百人分属数郡。未至属所。途亡为盗。四年夏。盗推其率。鼓而徐入。火里舍。将县令。诛制使。系虏民辎而掠货。徐守闭中城。竟不命偏将禦之。盗得志徐去。四年秋。进士皮日休之白门。道逢徐民之耄者。泣曰。翁世富于徐。子孙嗣其业。祈二百年。前日以徐卒乱。翁之资已竭劫于兵矣。独存者居第。而已为残烬。翁以为天子命将尽杀之。且银刀族无三千人耳。遇圣天子在上。四境无征伐。重粮其属。厚衣其身。有餔儿啜孙。至死手不执干戈。体不被铠甲者。上于徐卒厚矣。今乃忘上恩。叛主帅。逐天子命将。残天子兆民。如此逆之甚也。上又活其半。今反盗而寇徐。前日翁之亡。独贿与产耳。今子孙为贼隶。妻女为贼室。馀骸残齿。溘然无取。呜呼。皇天仁于数百人。反不仁于一郡。岂得言者过耶。且兵者。圣王不能免其征。仁帝不能无其伐。是以逆者必杀。顺者必生。所以示天下不私也。往年数万之卒。逐天子命将。自树其便者。国家以不忍尽杀。因听之。皆贼而不贡。兵而不从。死而辄代。名为列藩。实一州之主也。故春秋讥世卿得专公禄者。以春秋小国。尚贬而不空。况今圣天子在上。百执事称职。万方雀息以无虞。四夷骏奔而入贡哉。前日徐卒幸活。而为盗于民。特苦国家无辱。或不尽僇而赦之。则自树其便者。日休曰。翁其力之贤者耶。吾知夫今之食其食者。未必有翁之是心也。幸以文贡。而未得入上言列。固不合陈便宜事。因采翁之说为表。庶天子召直言极谏者。得以遗之。

臣照会建康府管下，常岁上江米船蔽江而下，本路之所仰给。今缘江西荒旱，商旅止就建康府兴贩，加之转运司照年例和籴，必致踊贵。臣窃闻浙西大稔，官司又不曾抛降和籴，万一失时，富家射利，储蓄米斛，将来虽欲收籴亦不可得。臣区区愚见，欲就十月初委官往浙西以来收籴一二十万斛，以为来春之备，庶几可以少抑米价，兼接济饶州、南康军赈粜。欲望睿慈，许臣桩积钱内时暂借拨三五十万贯应副收籴，春初照数依旧桩管，不敢分文亏少。

臣近准御前金字牌，递到御宝封降下御笔：「闻本路旱伤，民多艰食，有弃掷童幼于道路者，深为恻然，可令逐州守臣措置于稳便处收养，无使冻馁，候至来岁食新以归其父母，自十月为始奉行，将收养过人数及支用过钱米逐月从实奏闻，当从御前给降。本路监司常切按行觉察，无得灭裂，徒为文具。付江东帅臣监司」。臣已即时恭依圣训，关牒本路监司并旱伤州军守臣奉行外，臣谨具已行事件如后：

一、收养童幼，专委知县及巡尉。盖知县之职，于民尤亲；巡尉日以警捕为事，道路村野之间无所不历。或有弃掷童幼，皆耳目之所闻见，庶几收养无遗。

一、童幼中有自能饮食者，责付寺观收养，官给钱米，住持、知事旬具养过人数及有无病患申官。遇有疾患，官给之药；遇有死亡，官给材木埋瘗。

一、小儿尚在乳哺者，在城委都监，城外委巡尉体探弓手及军伍有乳之家，责令收养，官给钱米。都监、巡尉旬具养过人数及有无疾病申所属，病者从官给药，死者官给材木埋瘗。

臣近准尚书省劄子，奉圣旨检坐湖南、江西路劝诱上户出米赈济赈粜赏格，劄下本司照会遵守施行。臣仰体圣意，即行印榜四百道晓谕，及下饶州、南康军，督责守令，务在实惠及民。今据知饶州何伯谨申，承左通议大夫、敷文阁待制、提举江州太平兴国宫张运劄子，情愿自备人船，装载米二千硕赴州仓送纳，以助赈济。本州见行措置分拨诸县讫。臣窃详张运以侍从之旧，独能为国敦尚义风，为诸路倡，诚可旌赏。况积粟之家，所在不乏，使人人如运所为，则饥民不至转于沟壑。臣愚欲望圣慈特降睿旨，量与推恩，庶几有以激厉，实荒政之一助也。

臣契勘管下饶州、南康军，今岁旱灾非常，早种不入土，晚禾枯槁。自六月中，村民已食野菜草木。目今米价虽未腾踊，两郡饥民或有相聚为盗。臣已于八月四日、十日具奏讫。窃见江西、湖南间有旱伤去处，已蒙朝廷指挥，审量守令，并委帅司、监司劝诱米斛，等第推恩。今来本路未蒙行下，欲望圣慈，特降睿旨，检照江西、湖南已行体例，以凭遵依施行。

臣闻《易》曰「王公设险以守其国」，圣人笔之，以为天下后世戒，其可忽诸？臣窃惟南方以水为险，所恃以立国者长江尔。中兴以来，以两淮为藩篱，以长江为门户，我之所必防而敌之所必窥者，曰京口、曰采石、曰九江、曰鄂渚。就数处中，惟采石为要且重。何则？湍流虽猛而江面实狭，所以北方每每觊觎而侥倖也。迹之前事，隋韩擒虎以五百人宵济，缚其醉卒而陈弗之觉；五季时，樊若水引绳绝江，请造浮梁以济师，我太祖皇帝用其策而下池阳；金人入寇也，而采石受敌最力，几为不可药之忧。臣待罪当涂，屡至江上，目阅而心计之。窃谓守长江之策，全藉可信之人与禦敌之器尔。天祐我宋而吴蜀为一，无王浚楼船之虞。万一北人习熟水战，是长江之险与我共之，得不为之寒心哉？今采石所屯，其人其器未为尽善，公占破而私役使，以为当然。夫不专其任，又乌能责其所习哉？舳舻尾衔，鳞次江浒，徒为观美而已。异时差官阅视，不过朱雘其外耳。甚者钉断板缺，轮轴剜敝，举而置之抵触决骤之地，是能保其必胜哉？臣愚欲望圣慈，特降睿旨，遴选裨校之良者，专一董统其众，时张水嬉，自为一军，无令他属。间遣信臣按试，重加赏罚而殿最之。器用精而徒卒专，使奋跃淬砺，常若寇至，诚为今日先务。